улица Пушкина
Пушкин
Личности
поэтылитература
Улица названа в честь Александра Пушкина - русского поэта, чьё творчество через переводы Абая вошло в казахскую литературную традицию.
Кто это / что это
Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) - русский поэт, прозаик и драматург, создатель современного русского литературного языка.
Почему улица названа так
Название отражает не только общий литературный канон, но и конкретную связь Пушкина с казахской культурой - через переводы Абая и поездку поэта в степные губернии.
Историческая справка
- 1.В 1833 году Пушкин ездил в Оренбург и Уральск, собирая материалы для «Истории Пугачёва» и «Капитанской дочки».
- 2.В его бумагах сохранилась запись казахского лиро-эпического сказания «Козы-Корпеш и Баян-Сулу», сделанная во время этой поездки.
- 3.Абай перевёл на казахский язык фрагменты «Евгения Онегина», в том числе письмо Татьяны.
- 4.Перевод письма Татьяны, положенный Абаем на собственную мелодию, распространился в степи как народная песня.
Связь с Казахстаном
Через переводы Абая Пушкин стал частью казахской песенной традиции - редкий случай, когда иноязычный литературный текст вошёл в фольклор другой культуры.
Расположение
...
Расположение по данным 2ГИС и OpenStreetMap
Источники
QR-код улицы
Код ведёт на эту страницу. Его можно распечатать и разместить на маршруте - так цифровая карта выходит за пределы экрана.